SSブログ
- | 次の10件

ベニーいえでする [スウェーデン]

ベニーいえでする

ベニーいえでする

  • 作者: バルブロ・リンドグレン
  • 出版社/メーカー: 徳間書店
  • 発売日: 2001/03
  • メディア: 大型本
作:バルブロ・リンドグレーン、オーロフ・ランドストリーム  訳:長下日々

   お母さんに怒られてばっかりの子ブタのベニー。
   思い切って家出をするけれど、行くあてもなく、おまけに大事なぬいぐるみの
   「ぶうちゃん」をなくしてしまいます。

いじけた表情が漫画ちっくでかわいいベニー。泥の中で「ぶひゃひゃ、
きもちがいいよー」と笑う場面では、子どもが必ず笑います。

ほのぼのしていながら、どこか現代的な作品に、翻訳も自然な現代語でぴったり。
今の子どもにはわかりやすく、ほんわか楽しめる作品です。




nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:

たんじょうびにはケーキをやこう! [スウェーデン]

たんじょうびにはケーキをやこう! (カストールのたのしいまいにち)

たんじょうびにはケーキをやこう! (カストールのたのしいまいにち)

  • 作者: ラーシュ クリンティング
  • 出版社/メーカー: 偕成社
  • 発売日: 1999/09
  • メディア: 大型本
作:ラーシュ・クリンティング 訳:とやままり

   今日はカストールの誕生日。お祝いに来てくれたフリッペと2人で、
   おばあちゃんのレシピを見ながらケーキを作ることに。


ビーバーのカストールシリーズの1冊。兄弟でもなく親子でもないけど、
大きなカストールと小さなフリッペのコンビがほのぼのさせてくれます。

北欧カントリー風のキッチンやダイニングの絵もかわいらしく、シンプルなケーキは、
見ているだけでおいしそう・・・。




nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:

こねこのチョコレート [イギリス]

こねこのチョコレート

こねこのチョコレート

  • 作者: B.K. ウィルソン
  • 出版社/メーカー: こぐま社
  • 発売日: 2004/11
  • メディア: 単行本
作:B・K・ウィルソン 訳:小林いづみ 大社玲子

   ジェニーは4才の女の子。弟のクリストファーの誕生日にあげようと、
   子猫の形のチョコレートを買ってあげますが、どうしても我慢ができなくて・・・。


弟のためのチョコレートなのに、「食べたい」気持ちが我慢できない、4才らしいお話。
同じくらいの年齢の子どもにとっては、自分のことのようで、とても共感できるようです。
ややレトロな感じの、シンプルでかわいい絵も女の子にはオススメです。





nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:

しあわせの3つのおしえ [イギリス]

しあわせの3つのおしえ (児童図書館・絵本の部屋)

しあわせの3つのおしえ (児童図書館・絵本の部屋)

  • 作者: エマ・チチェスター クラーク
  • 出版社/メーカー: 評論社
  • 発売日: 1998/11
  • メディア: 大型本
作:エマ・チチェスター・クラーク 訳:久山太市

   「ご主人には従うこと」「右や左をよく確かめること」「困っている人は
   いつも助けること」を、お母さん犬から教わった子犬の「ぼく」。
   ひどい飼い主から逃げ出し、やがてやさしいおばあさんに出会います。


幼児向け絵本としては珍しく、ひどい目に合いそうになったり、交通事故が起きたり、
と淡々とした語り口ながら、スリルのある展開です。

やや暗いタッチの絵の場面もありますが、読後にはあたたかいものが残る、
とてもよい作品です。




nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:
- | 次の10件

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。